Qrü, Lyüsi və qəzları – Marqo, Edit və Aqnes atasına işgəncə vermək niyyətində olan ailənin yeni üzvünü kiçik Qrünu salamlayırlar. Qrü isə yeni düşman Maksim Le Mal və onun rəfiqəsi olan Valentina ilə üzləşdiyinə görə ailə qaçmalı olur.